Little Murders
столь безжалостно удовлетворяющей, что через два года под моим руководством ты придёшь ко мне с фотоаппаратом, полным детских снимков, говоря, что жизнь может быть прекрасной.
И отвратительной.
Гораздо чаще - от-вра-ти-тель-ной.
Ты мне купишь фортепиано для музицирования, и камин, чтобы лежать перед ним, и каждое Рождество без исключения мы будем рассылать индивидуальные рождественские открытки с групповым семейным портретом на них работы Альфреда Чемберлена.
Мама, папа? Мы с Альфредом поженимся на следующей неделе.
Ты нашла хорошего человека.
И такого состоявшегося.
Мы немедленно должны поставить в известность доктора Паттерсона.
- Кого?
- Священника, глупый.
Миссис Ньюквист!
Миссис Ньюквист, послушайте.
Когда будете говорить со священником, лучше скажите ему, что мы не хотим слышать на церемонии никаких упоминаний о Боге.
- Что?
- Я его арестую!
Без Бога на церемонии, а?
Вы, наверное, не можете найти желающего?
Удивительно, не правда ли, как ещё имя
Божие пользуется уважением в этом городе.
У нас с твоим отцом старые счёты, юная леди.
Он оказал мне немало услуг.
Доставал мне билеты на концерты.
Я бы хотел ему помочь.
Mоя мать, - слава Богу, сейчас её нет в живых, -
прибыла в эту страну 65 лет тому назад.
С четырьмя детьми на руках.
Сойдя с корабля, она поцеловала землю перед собой, так она была счастлива оказаться здесь, живой вырваться из России, живой переплыть океан.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47