Быстрее!
Мисаки-сан…
Это Асами-кун…
Не подходите ближе! Ждите там!
Я… Я приду к тебе!
Ждите там!
Наконец, мы встретились.
Что за черт…
Не может быть.
Трещина?
Асами, облако приближается!
Берегись!
У нас нет выхода, надо перепрыгивать.
Давайте перепрыгивать. Это возможно.
Невозможно!
Если мы упадем, то умрем.
Ты прыгай первый!
Я… буду последним.
Быстрее!
Я пойду.
Я смогу это сделать. Я был в команде бегунов.
Давай.
Я сделал это!
Ладно! Следующий! Далее…
Торнадо?
Направляется к школе!
Пошли вперед!
Он едва дышит и сердце едва бьется!
Сенсей…
Сенсей!
Держись!
Асами!
Ух ты!
Какой ураган!
Нет, это “граунд торнадо”
(прим. англ. земляной смерч)
По-японски - “рикуджо татсумаки”.
У тебя брови исчезают!
Я думаю, что мы проходим через холодный фронт.
Боюсь, могут последовать волны холода.
Уходите от окна!
Прячьтесь под парты!
Что с нами будет?
Маха?
Вот лекарство, что нашел Ямасе.
Антитоксин столбняка.
Ура!
Эй, а как насчет остальных? Далее…
“Если моя жизнь…”
“…оборвется на этом моменте,…”
“…могу ли я быть счастливее?”
“Это была короткая жизнь.”
“Но…”
“…в самом ее конце, я был счастлив.”
Правда?
“Правда…”
“Разве нет?”
“Поэтому меня не волнует,…”
Какого черта ты делаешь?
Я же сказал тебе, чтобы ты никогда не оставляла сенсея одного!
Я уже не могла смотреть на его боль!
Это тебя не извиняет!
Держись, Асами!
Они вернутся!
Они найдут лекарство и вернутся!
Ты понимаешь, Асами?
Если ты умрешь, это будет ужасно!
Ты не можешь умереть! Далее…
“Кто здесь?!”
“Ради чего вы… живете?”
“Этот ублюдок сбежал!”
“Я ухожу. 11-”Б”, Ниши Аюке”
“Я ранен и этот подонок…”
“Окаэри.”
“Тадайма.”
Эй…
И что это было?
Эй, подожди…
Тебя всегда нужна причина?
- Скажи мне!
- Нет!
Ничего, действительно ничего.
Что ты имеешь в виду, под этим “ничего”?
Я это сделал, потому что мне захотелось.
Поэтому я и спрашиваю, почему тебе захотелось это сделать.
Откуда я знаю?!
У меня нет времени каждый раз думать о таких вещах.
Что это значит?
А не ты ли тут лепетал что-то… Далее…
“Инори.”
Я не могу разобрать.
Кто-то здесь оставил лестницу.
Я думаю, что кто-то по-видимому жил здесь, внутри “поезда-пули”.
Здесь есть еще кто-то, кроме нас?
Похоже, так.
Что это?
Зажигалка?
Работает.
Ах!
Эй! В чем дело? Ты что-то чувствуешь?
Я чувствую что-то таинственное, Оотомо-кун.
Не нужно такое городить!
Мы наконец смогли получить немного пищи и воды,…
Так, что…
Эй, подожди. Что ты делаешь?
Я взял нашу долю! У тебя проблемы?
Вы не считаете, что мы должны спрятать продукты? Здесь все опаснее…
Верно… Далее…
Умри, “Маха”…
Почему…
Почему вы это делаете?!
Заткнись!
Лучше умри.
Все должны умереть.
Все… Жить не возможно.
Берегись!
Асами.
Что вы делаете?
Сенсей,…
…не вы ли говорили мне, что мы должны защищать учеников…
…ценой своей жизни?
У тебя есть платок?
Сенсей.
Кто…
Кто создал этот мир?
Мисаки-сан.
Я уж правда думала, что мне конец.
“Действительно,…”
“…кто создал такой мир?
“Мы…”
“…собирались жить в мире…”
“…полным радости жизни…” Далее…
“Мы находимся перед старшей школой Мотокуру в Йокогаме.”
“Взгляните, пожалуйста, сюда.”
“То, что находится перед вами, это огромная воронка,…”
“…ясно видимая невооруженным глазом.”
“От школы не осталось ни единого кирпича.”
“Кто в состоянии… Кто может поверить, что это все реально?”
“Согласно полученной нами информации,…”
…в школе находилось около дюжины людей, включая учеников и учителей.
Ой.
Ты, наверное, беспокоишься?
Что?
Волноваться не о чем…
Что?
Асами!
В чем дело?
Я хочу спросить учителя о теории.
О теории? Далее…
Так ты хочешь чтобы я рассказал тебе историю моей жизни.
Как я сказал, это то чем я занимаюсь.
Я беру у людей интервью.
Я коллекционирую биографии.
FM радио, KFRC.
Тебе потребуется много пленки для моей истории.
Нет проблем. У меня полная сумка пленки.
Ты следил за мной, не так ли?
Да, я полагаю, следил.
Вы казались очень интересным.
Вы здесь живете?
Нет.
Это просто комната.
Так говорите мы можем начинать?
Итак, чем вы занимаетесь?
Я - вампир.
Я такого еще не слышал.
Вы имеете это ввиду буквально,я использую это?
Безусловно. Далее…
Для тех, кто не читал, мы прочитаем надпись.
“Здесь впервые прилунились люди с планеты Земля”.
“Июль 1969″
“Мы пришли с миром во имя всего человечества”.
(”Это конец мира, который мы знаем”)
(сирена)
(музыка виключена)
(пульсирующий сигнал)
(телефонный звонок)
Если вы не безумно красивая женщина, я вешаю трубку.
Простите, я думаю, вам стоит послушать.
(пульсация)
Ё-ё-ё!
- Черт побери!
- Сэр?
Сер?
Давай, детка!
Не дай бог, это опять русские!
Диспетчеры говорят, в небе чисто.
Вот оно.
Радиосигнал из другого мира. Далее…
ДЖИП
Вы счастливые.
Счастливые люди.
Да, вы.
Да, вы.
Трахаетесь вовсю!
Правда? Трахаетесь вовсю.
Как будто вы с эволюцией опаздываете, или как?
О, да. Все это делают. Я знаю.
Все. Кроме меня.
Принца Паранойи. Да…
Понимаете, в настоящий момент я имею дело с монументальным случаем “Мистера Вялого”.
И это меня убивает…
…мягко. Да…
Забавно, правда?
Да, я таков. Я боюсь. Стресс до упора.
Легенда моего эго.
Но если вы думаете, что я долбанутый, взгляните на моих друзей.
КУП
Ужасно, что моя подружка трахается с другими. Далее…